4K Capture یا 4K Passthrough؟ تفاوتی که قبل از خرید کارت کپچر باید بدانید

اگر قصد خرید یک کارت کپچر جدید را داشته باشید، احتمالاً با عبارت‌هایی مثل 4K60، 4K120، 4K144، HDMI 2.1، HDR و VRR روی مشخصات محصولات مختلف روبه‌رو می‌شوید.

اما یک سؤال مهم وجود دارد:

آیا کارت کپچری که روی جعبه آن نوشته شده 4K144، واقعاً می‌تواند تصویر 4K با نرخ 144 فریم بر ثانیه را ضبط کند؟

در بسیاری از موارد، پاسخ خیر است.

دلیل این موضوع تفاوت بین Capture و Passthrough است؛ دو قابلیتی که گاهی در مشخصات کارت‌های کپچر در کنار یکدیگر نوشته می‌شوند و ممکن است باعث اشتباه هنگام خرید شوند.

در این مقاله از نادرکامپیوتر، تفاوت این دو قابلیت را بررسی می‌کنیم و توضیح می‌دهیم هنگام خرید کارت کپچر برای PS5، PS5 Pro، Xbox، کامپیوتر گیمینگ یا استریم با OBS دقیقاً باید به چه مشخصاتی توجه کنید.

Capture چیست؟

Capture به معنای دریافت و ضبط تصویر توسط کارت کپچر است.

برای مثال، اگر کنسول یا کامپیوتر خود را به کارت کپچر متصل کنید، کارت کپچر تصویر را دریافت کرده و از طریق USB یا PCIe به کامپیوتر منتقل می‌کند.

سپس نرم‌افزارهایی مانند OBS Studio می‌توانند این تصویر را برای ضبط ویدئو، استریم، ساخت محتوای یوتیوب، پخش زنده، تدوین ویدئو و ضبط گیم‌پلی استفاده کنند.

بنابراین وقتی روی مشخصات یک کارت کپچر نوشته می‌شود:

4K60 Capture

یعنی این کارت می‌تواند تصویر 4K را با حداکثر 60 فریم بر ثانیه دریافت و Capture کند.

Passthrough چیست؟

Passthrough عملکرد متفاوتی دارد.

در این حالت تصویر از دستگاهی مانند PS5 یا PC وارد کارت کپچر می‌شود و سپس از خروجی HDMI کارت کپچر به تلویزیون یا مانیتور منتقل می‌شود.

مسیر معمول به شکل زیر است:

PS5 / PC → کارت کپچر → مانیتور یا تلویزیون

در این حالت کارت کپچر تلاش می‌کند بدون ایجاد تأخیر محسوس، تصویر را به نمایشگر منتقل کند.

به همین دلیل ممکن است یک کارت کپچر روی مشخصات خود داشته باشد:

4K144 Passthrough

اما در بخش Capture فقط نوشته باشد:

4K60 Capture

این دو عدد با یکدیگر تناقض ندارند.

کارت کپچر می‌تواند تصویر 4K با 144Hz را به مانیتور عبور دهد، اما برای ضبط و انتقال تصویر به کامپیوتر، حداکثر 4K60 را Capture کند.

پس اگر روی جعبه نوشته شد 4K144، فریب نخوریم؟

نه؛ اما باید بدانیم 4K144 مربوط به کدام بخش است.

این یکی از مهم‌ترین نکات هنگام خرید کارت کپچر است.

فرض کنید مشخصات یک کارت به شکل زیر باشد:

این کارت برای گیمرهایی که مانیتور 4K با نرخ نوسازی بالا دارند می‌تواند مناسب باشد.

اما اگر هدف شما ضبط واقعی 4K با 144 فریم بر ثانیه باشد، باید دقیقاً بخش Capture را بررسی کنید، نه عدد بزرگ روی جعبه.

HDMI 2.1 چه اهمیتی دارد؟

با افزایش استفاده از نمایشگرهای 4K با نرخ نوسازی بالا، HDMI 2.1 اهمیت بیشتری پیدا کرده است.

HDMI 2.1 امکان انتقال سیگنال‌هایی با پهنای باند بالاتر را فراهم می‌کند و در کارت‌های کپچر جدید برای پشتیبانی از رزولوشن و نرخ فریم بالاتر، HDR و قابلیت‌هایی مانند VRR مورد استفاده قرار می‌گیرد.

برای مثال، برخی کارت‌های جدید HDMI 2.1 امکان عبور تصویر 4K با نرخ 120 یا 144Hz را دارند، در حالی که Capture آنها ممکن است همچنان در 4K60 محدود باشد.

بنابراین اگر مانیتور شما 4K144 است، خرید کارت کپچری که فقط HDMI 2.0 دارد می‌تواند باعث محدود شدن امکانات سیستم شود.

HDR چه نقشی در کارت کپچر دارد؟

HDR یا High Dynamic Range باعث می‌شود اختلاف بین قسمت‌های روشن و تاریک تصویر بهتر نمایش داده شود.

اما نکته مهم این است که باید ببینیم کارت کپچر:

HDR را فقط Passthrough می‌کند یا واقعاً HDR را Capture هم می‌کند؟

این دو قابلیت یکسان نیستند.

ممکن است کارت کپچر بتواند تصویر HDR را با نرخ بالا به مانیتور منتقل کند، اما هنگام Capture آن را به SDR تبدیل کند.

در مدل‌های جدیدتر، بعضی محصولات امکان Capture با HDR10 و رنگ 10-bit را نیز ارائه می‌کنند.

بنابراین اگر HDR برای شما مهم است، فقط دیدن عبارت «HDR» کافی نیست؛ باید مشخص کنید HDR در کدام مسیر پشتیبانی می‌شود.

VRR چیست و چرا برای گیمرها مهم است؟

VRR یا Variable Refresh Rate باعث می‌شود نرخ نوسازی نمایشگر با نرخ تولید فریم هماهنگ‌تر شود.

نتیجه می‌تواند کاهش:

• پارگی تصویر

• Stuttering

• ناهماهنگی فریم‌ها

باشد.

برای گیمرهایی که از PS5، Xbox Series X یا PC گیمینگ و مانیتورهای VRR استفاده می‌کنند، پشتیبانی از VRR Passthrough می‌تواند اهمیت زیادی داشته باشد.

برخی کارت‌های HDMI 2.1 جدید، VRR را از ورودی به خروجی عبور می‌دهند تا گیمر بتواند هنگام Capture همچنان تجربه روانی روی مانیتور خود داشته باشد.

آیا کارت کپچر باعث لگ می‌شود؟

لزومی ندارد.

یکی از دلایلی که در کارت‌های حرفه‌ای روی Passthrough تأکید می‌شود، این است که گیمر بتواند بازی را از خروجی مستقیم کارت کپچر روی مانیتور مشاهده کند، در حالی که کامپیوتر همزمان تصویر را برای OBS دریافت می‌کند.

البته باید بین Latency در Passthrough و Latency تصویر داخل OBS تفاوت قائل شد.

تصویری که داخل OBS مشاهده می‌کنید ممکن است به دلیل پردازش کامپیوتر، نرم‌افزار و تنظیمات Capture با تأخیر همراه باشد.

به همین دلیل برای بازی کردن، معمولاً بهتر است از مسیر:

کنسول → Capture Card → Monitor

استفاده کنید و OBS را بیشتر برای مشاهده، ضبط و استریم در نظر بگیرید.

USB 3.2 چرا مهم است؟

در کارت‌های کپچر خارجی، اطلاعات تصویر باید از کارت به کامپیوتر منتقل شود.

هرچه رزولوشن و نرخ فریم بالاتر باشد، حجم اطلاعات بیشتری باید منتقل شود.

به همین دلیل کارت‌های کپچر جدیدتر معمولاً از USB 3.2 Gen 2 یا رابط‌های سریع‌تر استفاده می‌کنند.

بنابراین اگر کارت کپچر حرفه‌ای خریده‌اید اما آن را به یک پورت USB نامناسب متصل کرده‌اید، ممکن است نتوانید از حداکثر توان دستگاه استفاده کنید.

برای PS5 و PS5 Pro چه مشخصاتی مهم‌تر است؟

اگر هدف شما ضبط و استریم بازی‌های PS5 یا PS5 Pro است، فقط دنبال عبارت «4K» نباشید.

این موارد را بررسی کنید:

HDMI 2.1

برای سیستم‌های جدید و نمایشگرهای پرسرعت اهمیت زیادی دارد.

4K60 Capture

برای ضبط و استریم با کیفیت 4K یکی از مشخصات مهم است.

4K120 یا 4K144 Passthrough

اگر مانیتور شما نرخ نوسازی بالا دارد، این ویژگی کمک می‌کند هنگام بازی مجبور نباشید کیفیت یا نرخ نوسازی نمایشگر را کاهش دهید.

HDR

اگر از نمایشگر HDR استفاده می‌کنید، باید مشخص شود HDR فقط Passthrough است یا Capture هم می‌شود.

VRR

برای گیمرهایی که از نمایشگرهای دارای VRR استفاده می‌کنند، اهمیت زیادی دارد.

USB 3.2 Gen 2

برای کارت‌های کپچر خارجی قدرتمند، رابط سریع اهمیت دارد.

برای OBS چه چیزی مهم‌تر است؟

اگر هدف اصلی شما استریم است، مشخصات کارت کپچر باید با توان کامپیوتر و نیاز OBS هماهنگ باشد.

برای بسیاری از کاربران، داشتن 4K60 Capture بسیار کاربردی‌تر از داشتن یک عدد بزرگ مانند 4K144 روی جعبه است.

چرا؟

چون ممکن است کاربر با 4K144 روی مانیتور بازی کند، اما برای استریم، پلتفرم مورد استفاده یا حتی پردازنده و GPU او عملاً به Capture با 144 فریم نیاز نداشته باشد.

در چنین شرایطی، یک کارت با:

4K144 Passthrough + 4K60 Capture

می‌تواند ترکیب کاربردی‌ای باشد.

هنگام خرید کارت کپچر به چه چیزی نگاه کنیم؟

اگر بخواهیم همه این موارد را ساده کنیم، این چک‌لیست را در نظر بگیرید:

اگر فقط ضبط Full HD می‌خواهید:

1080p60 برای بسیاری از کاربران کافی است.

اگر ضبط 4K می‌خواهید:

به دنبال 4K60 Capture باشید.

اگر مانیتور 4K144 دارید:

4K120/144 Passthrough اهمیت پیدا می‌کند.

اگر HDR استفاده می‌کنید:

مشخص کنید HDR در Capture هم پشتیبانی می‌شود یا فقط Passthrough.

اگر مانیتور VRR دارید:

به دنبال VRR Passthrough باشید.

اگر کارت کپچر خارجی قدرتمند می‌خواهید:

رابط USB و پهنای باند واقعی آن را بررسی کنید.

اگر از OBS استفاده می‌کنید:

سازگاری کارت با OBS و سیستم‌عامل خود را بررسی کنید.

تصمیم‌گیری سریع؛ کدام کارت کپچر برای شما مناسب است؟

اگر نمی‌خواهید درگیر تمام جزئیات فنی شوید، از این جدول سریع استفاده کنید:

اگر هنوز مردد هستید، این‌طور تصمیم بگیرید:

فقط می‌خواهید بازی کنید و گیم‌پلی ضبط کنید؟
4K60 Capture برای بیشتر کاربران انتخاب مناسبی است.

مانیتور 4K120 یا 4K144 دارید؟
حتماً بخش Passthrough را بررسی کنید؛ صرفاً 4K بودن کارت کافی نیست.

هدف شما استریم حرفه‌ای با OBS است؟
به Capture واقعی کارت توجه کنید؛ مثلاً 4K60 Capture معمولاً اهمیت بیشتری از عدد 4K144 روی جعبه دارد.

HDR و کیفیت تصویر برایتان مهم است؟
بررسی کنید HDR فقط عبوری است یا در Capture نیز پشتیبانی می‌شود.

مانیتور شما VRR دارد؟
کارت کپچر باید VRR Passthrough مناسب داشته باشد تا هنگام بازی مجبور به غیرفعال کردن این قابلیت نشوید.

می‌خواهید کارت را به لپ‌تاپ یا کامپیوتر متصل کنید؟
سرعت و استاندارد USB را هم بررسی کنید؛ مخصوصاً در کارت‌های کپچر 4K، رابط USB مناسب اهمیت زیادی دارد.

جمع‌بندی

یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات هنگام خرید کارت کپچر این است که فقط به بزرگ‌ترین عدد روی جعبه توجه کنیم.

4K144 الزاماً به معنی 4K144 Capture نیست.

ممکن است یک کارت کپچر بتواند تصویر 4K با نرخ 144Hz را از HDMI عبور دهد، اما در کامپیوتر فقط 4K60 را Capture کند.

بنابراین هنگام مقایسه کارت‌های کپچر، همیشه این سه مورد را جداگانه بررسی کنید:

Capture
رزولوشن و نرخ فریمی که واقعاً می‌توانید ضبط یا وارد OBS کنید.

Passthrough
رزولوشن و نرخ نوسازی‌ای که می‌توانید از کارت به مانیتور یا تلویزیون منتقل کنید.

Features
قابلیت‌هایی مانند HDMI 2.1، HDR، VRR، ALLM، نوع USB و پشتیبانی نرم‌افزاری.

اگر این تفاوت را بدانید، دیگر صرفاً با دیدن عبارت‌هایی مانند 4K144 یا HDMI 2.1 تصمیم نمی‌گیرید؛ بلکه دقیقاً می‌دانید کارت کپچر موردنظر شما چه کاری انجام می‌دهد و آیا برای سیستم شما مناسب است یا نه.

نادرکامپیوتر با تجربه تخصصی در زمینه تجهیزات صوتی و تصویری و کارت‌های کپچر، تلاش می‌کند مشخصات واقعی محصولات را به زبان ساده در اختیار کاربران قرار دهد تا انتخاب کارت کپچر بر اساس نیاز واقعی انجام شود، نه فقط اعداد نوشته‌شده روی جعبه.