تبدیل VGA و AV به HDMI برای دستگاه‌های قدیمی
برای وصل کردن کامپیوتر یا DVR با خروجی VGA، یا کنسول قدیمی، دستگاه ویدئو و دوربین با خروجی AV (کامپوزیت) به تلویزیون و مانیتور HDMI، به یک مبدل برق‌دار نیاز دارید که سیگنال آنالوگ را به دیجیتال تبدیل کند. کابل یا تبدیل سادهٔ VGA به HDMI در این جهت کار نمی‌کند؛ صدا هم باید جداگانه به مبدل برسد، چون VGA و ویدئوی کامپوزیت صدا را منتقل نمی‌کنند.
در این راهنما توضیح می‌دهیم کدام مبدل برای کدام دستگاه مناسب است، اتصال را قدم به قدم انجام می‌دهیم و می‌گوییم از کیفیت تصویر نهایی چه انتظاری داشته باشید. اگر با مفهوم کلی مبدل‌ها آشنا نیستید، ابتدا مقالهٔ کانورتر (مبدل تصویر) چیست را بخوانید؛ این مطلب فقط روی تبدیل VGA و AV به HDMI تمرکز دارد.
چرا یک کابل ساده کافی نیست؟
VGA و AV سیگنال آنالوگ می‌فرستند و HDMI دیجیتال است. برای تبدیل آنالوگ به دیجیتال، باید یک تراشه سیگنال را نمونه‌برداری کند، رزولوشن را به فرمت قابل قبول HDMI برساند و صدا را هم کنار تصویر در سیگنال HDMI قرار دهد. این کار برق می‌خواهد و به همین دلیل مبدل‌های واقعی آداپتور یا کابل برق USB دارند.
کابل‌های ارزان «HDMI به VGA» که در بازار هستند، معمولاً فقط در جهت عکس کار می‌کنند؛ یعنی منبع HDMI (مثل لپ‌تاپ جدید) را به مانیتور VGA وصل می‌کنند. اگر منبع شما VGA یا AV است و نمایشگر HDMI دارد، حتماً به یک باکس مبدل با جهت «ورودی VGA یا AV، خروجی HDMI» نیاز دارید.
آشنایی سریع با درگاه‌های آنالوگ
| درگاه | ظاهر | صدا | دستگاه‌های رایج |
|---|---|---|---|
| VGA | کانکتور ۱۵ پین آبی | ندارد؛ جک ۳.۵ میلی‌متری جدا | کامپیوتر و لپ‌تاپ قدیمی، DVR، مینی‌کیس |
| AV کامپوزیت (CVBS) | RCA زرد | RCA قرمز و سفید | کنسول‌های قدیمی، دستگاه ویدئو، دوربین آنالوگ، گیرندهٔ قدیمی |
| S-Video | کانکتور گرد ۴ پین | RCA قرمز و سفید جدا | دوربین‌های فیلم‌برداری و برخی کنسول‌ها |
ویدئوی کامپوزیت در استانداردهای PAL و NTSC با رزولوشن حدود 576i یا 480i کار می‌کند؛ یعنی جزئیات تصویرش بسیار کمتر از یک تصویر 1080p است. VGA بسته به کارت گرافیک می‌تواند رزولوشن‌های بالاتری مثل 1024×768 یا 1920×1080 داشته باشد. برای مقایسهٔ این اعداد، مقالهٔ رزولوشن چیست؟ را ببینید.
تبدیل VGA به HDMI
کاربرد اصلی: اتصال کامپیوتر یا لپ‌تاپ قدیمی به تلویزیون و ویدئو پروژکتور HDMI، نمایش خروجی DVR دوربین مداربسته روی تلویزیون جدید، یا استفاده از مینی‌کیس‌ها و سیستم‌های صنعتی که فقط VGA دارند.
مراحل اتصال
- کابل VGA را از کامپیوتر به ورودی VGA مبدل وصل کنید.
- برای صدا، یک کابل ۳.۵ میلی‌متری از خروجی هدفون یا Line Out کامپیوتر به ورودی Audio مبدل بزنید.
- برق مبدل را با آداپتور یا کابل USB وصل کنید.
- خروجی HDMI مبدل را با کابل HDMI به تلویزیون یا مانیتور بدهید و ورودی درست را روی نمایشگر انتخاب کنید.
- اگر تصویر نیامد یا پیغام «Out of Range» دیدید، رزولوشن کامپیوتر را روی یکی از مقادیر استاندارد مثل 1920×1080 یا 1280×720 با نرخ ۶۰ هرتز قرار دهید.
- در مبدل‌هایی که دکمهٔ انتخاب رزولوشن خروجی دارند، 720p یا 1080p را متناسب با نمایشگر انتخاب کنید.
مبدل‌های VGA به HDMI
مبدل VGA به HDMI لنکنگ LKV352N ورودی VGA تا 1920×1080 در ۶۰ هرتز را می‌پذیرد و خروجی HDMI را در دو حالت 720p60 و 1080p60 می‌دهد. انتخاب رزولوشن خروجی با یک دکمه انجام می‌شود و دو LED قرمز و سبز حالت فعلی را نشان می‌دهند؛ حالت انتخاب‌شده هم در حافظهٔ دستگاه ذخیره می‌شود. ورودی صدای ۳.۵ میلی‌متری و برق 5 ولت دارد.
گزینهٔ دیگر، مبدل VGA به HDMI فرانت FN-VA2H است که تا 1080p کار می‌کند، صدا را از جک ۳.۵ میلی‌متری می‌گیرد، برقش را از پورت USB تأمین می‌کند و به درایور و نرم‌افزار نیاز ندارد.
تبدیل AV به HDMI
تلویزیون‌های جدید یا ورودی AV ندارند یا تصویر آنالوگ را با کیفیت پایین نمایش می‌دهند. مبدل AV به HDMI سیگنال کامپوزیت را دیجیتال می‌کند، تصویر درهم‌ریخته (Interlaced) را به تصویر پیوسته تبدیل می‌کند و آن را به 720p یا 1080p می‌رساند. کنسول‌هایی مثل PS2 و Wii، دستگاه ویدئو (VHS)، هندی‌کم‌های قدیمی و گیرنده‌های آنالوگ از این دسته‌اند.
مراحل اتصال
- کابل RCA زرد (تصویر) و قرمز و سفید (صدا) دستگاه قدیمی را به ورودی‌های هم‌رنگ مبدل وصل کنید.
- برق مبدل را با کابل USB یا آداپتور وصل کنید.
- خروجی HDMI مبدل را به تلویزیون بدهید و ورودی مربوط را انتخاب کنید.
- اگر مبدل انتخاب رزولوشن خروجی دارد، آن را روی 720p یا 1080p بگذارید.
- اگر تصویر سیاه‌وسفید یا لرزان بود، استاندارد تصویر دستگاه قدیمی (PAL، NTSC یا SECAM) و پشتیبانی مبدل از آن را بررسی کنید.
مبدل‌های AV به HDMI
مبدل AV به HDMI مدل YH-0905 که در فروشگاه موجود است، ورودی تصویر و صدای RCA و خروجی HDMI با رزولوشن 1080p یا 720p دارد. استانداردهای PAL، NTSC 3.58، NTSC 4.43، SECAM، PAL-M و PAL-N را پشتیبانی می‌کند و طبق مشخصات سازنده، تبدیل آنالوگ به دیجیتال آن با نمونه‌برداری ۱۰ بیتی انجام می‌شود. بدنهٔ فلزی، برق 5 ولت از طریق کابل USB همراه و اتصال Plug and Play بدون درایور از دیگر ویژگی‌های آن است.
اگر علاوه بر AV یک منبع HDMI هم دارید، مبدل ویکینگ VK-130 ورودی CVBS و HDMI را با هم دارد و خروجی HDMI 720p یا 1080p می‌دهد. خروجی صدای کواکسیال دیجیتال و آنالوگ استریوی آن برای اتصال به آمپلی‌فایر کاربردی است. مدل فرانت FN-V111 هم ورودی AV و HDMI دارد و تصویر هر دو را به 1080p یا 720p در ۵۰ یا ۶۰ هرتز می‌رساند؛ خروجی صدای مجزا و کواکسیال هم دارد.
مقایسهٔ مبدل‌ها
| مدل | ورودی | خروجی تصویر | صدا | برق |
|---|---|---|---|---|
| Lenkeng LKV352N | VGA تا 1920×1080 | HDMI 720p60 / 1080p60 | ورودی ۳.۵ میلی‌متری | DC 5V |
| فرانت FN-VA2H | VGA تا 1080p | HDMI تا 1080p | ورودی ۳.۵ میلی‌متری | USB |
| YH-0905 | AV (CVBS)، صدای RCA | HDMI 720p / 1080p | روی HDMI | 5V با کابل USB |
| V-King VK-130 | AV و HDMI | HDMI 720p / 1080p در ۵۰ و ۶۰ هرتز | کواکسیال و آنالوگ استریو | — |
| فرانت FN-V111 | AV و HDMI | HDMI 720p / 1080p در ۵۰ و ۶۰ هرتز | خروجی صدا و کواکسیال | آداپتور |
از کیفیت تصویر چه انتظاری داشته باشیم؟
- جزئیات اضافه نمی‌شود: مبدل تصویر 576i را به 1080p می‌رساند تا تلویزیون آن را بپذیرد، اما اطلاعاتی را که در منبع نبوده نمی‌سازد. تصویر نهایی تمیزتر از اتصال مستقیم AV به بعضی تلویزیون‌هاست، ولی شبیه یک منبع Full HD واقعی نمی‌شود.
- نسبت تصویر ۴:۳: بیشتر منابع قدیمی ۴:۳ هستند؛ نوارهای سیاه دو طرف تصویر طبیعی است. کشیدن تصویر در تنظیمات تلویزیون، آن را پهن و بدشکل می‌کند.
- تأخیر در بازی: پردازش و افزایش رزولوشن کمی تأخیر به زنجیرهٔ تصویر اضافه می‌کند. برای بازی‌های معمولی قابل استفاده است، اما تفنگ‌های نوری بازی‌های قدیمی فقط با تلویزیون‌های CRT کار می‌کنند و با هیچ مبدلی روی نمایشگر جدید جواب نمی‌دهند. حالت Game تلویزیون را هم فعال کنید.
اگر به بازی‌های نوستالژیک علاقه دارید، بررسی Commodore 64 Ultimate را هم ببینید که همین تجربه را با خروجی مدرن ارائه می‌دهد.
اگر هدف ضبط یا استریم است
مبدل فقط تصویر را نمایش می‌دهد و چیزی ضبط نمی‌کند. برای دیجیتال کردن نوارهای VHS و هندی‌کم، رکوردر ezcap 288P HDMI AV ورودی کامپوزیت و HDMI دارد و بدون کامپیوتر، فقط با یک دکمه، ویدئو را با فرمت MP4 تا 1080p30 روی فلش یا هارد USB ذخیره می‌کند. اگر می‌خواهید مستقیماً در کامپیوتر ضبط کنید، کارت کپچر RCA به USB گزینهٔ ساده‌تری است.
استریمرهایی که کنسول قدیمی را کنار کنسول‌های نسل جدید دارند، می‌توانند خروجی HDMI مبدل را به همان کارت کپچر HDMI بدهند. برای بخش اصلی این میز، یعنی کنسول‌های نسل جدید با 4K و HDR، کارت‌هایی مثل ezcap 364 GameDock Extreme 2.1 (پاس‌ترو HDMI 2.1 تا 4K144 با HDR و VRR و ضبط تا 4K60) و ezcap 401 GameDock Extreme Pro (رابط USB 3.2 Gen2 و ورودی میکروفن هدست) مناسب‌اند؛ تصویر 1080p مبدل هم بدون مشکل از همین کارت‌ها عبور می‌کند.
حالت‌های خاص و تبدیل در جهت عکس
- دوربین مداربسته AHD، TVI یا CVI: برای دیدن مستقیم تصویر این دوربین‌ها روی تلویزیون، مبدل AV مناسب نیست؛ مبدل AHD به HDMI ویکینگ این فرمت‌ها و CVBS را به HDMI با رزولوشن 720p یا 1080p تبدیل می‌کند.
- تلویزیون CRT قدیمی و منبع HDMI: جهت برعکس است و به مبدل HDMI به AV نیاز دارید.
- کامپیوتر VGA و تلویزیون قدیمی بدون HDMI: مبدل VGA به AV و S-Video خروجی کامپوزیت و S-Video می‌دهد و خروجی VGA را هم برای مانیتور نگه می‌دارد.
عیب‌یابی سریع
- تصویر نمی‌آید: برق مبدل، جهت کابل‌ها (ورودی و خروجی) و ورودی انتخاب‌شده روی تلویزیون را بررسی کنید. کابل USB برق را به شارژر یا پورتی وصل کنید که جریان کافی دارد.
- تصویر می‌آید ولی صدا نه: در VGA کابل صدای ۳.۵ میلی‌متری را فراموش نکنید و در کامپیوتر خروجی صدا را روی جک هدفون قرار دهید. در AV از وصل بودن RCA قرمز و سفید مطمئن شوید.
- تصویر سیاه‌وسفید یا لرزان در AV: ناهماهنگی استاندارد تصویر (PAL، NTSC یا SECAM) یا کابل معیوب محتمل است.
- پیغام Out of Range در VGA: رزولوشن و نرخ تازه‌سازی کامپیوتر را کم کنید.
جمع‌بندی
برای اتصال دستگاه‌های قدیمی به نمایشگرهای جدید، جهت تبدیل را درست انتخاب کنید: منبع VGA یا AV و نمایشگر HDMI یعنی مبدل «VGA به HDMI» یا «AV به HDMI» برق‌دار. برای کامپیوتر و DVR، مبدل VGA به HDMI با ورودی صدا و برای کنسول‌ها، دستگاه ویدئو و دوربین آنالوگ، مبدل AV به HDMI مثل YH-0905 مناسب است. انتظار معقول از کیفیت داشته باشید و اگر هدف ضبط است، به‌جای مبدل سراغ رکوردر یا کارت کپچر بروید. همهٔ این مبدل‌ها و تجهیزات ضبط را می‌توانید با مشاوره از نادر کامپیوتر تهیه کنید؛ قیمت به‌روز را در صفحهٔ هر محصول ببینید.
سوالات متداول
آیا کابل VGA به HDMI بدون مبدل کار می‌کند؟
اگر منبع VGA است، خیر. سیگنال آنالوگ VGA باید با یک مبدل برق‌دار به دیجیتال تبدیل شود. کابل‌های سادهٔ HDMI به VGA فقط منبع HDMI را به نمایشگر VGA وصل می‌کنند.
مبدل AV به HDMI کیفیت تصویر را Full HD می‌کند؟
خروجی را با رزولوشن 1080p می‌دهد تا تلویزیون آن را بپذیرد، اما جزئیاتی که در منبع 480i یا 576i نبوده اضافه نمی‌شود. تصویر پایدارتر و قابل تماشاتر می‌شود، ولی Full HD واقعی نیست.
چرا با مبدل VGA به HDMI صدا ندارم؟
درگاه VGA صدا را منتقل نمی‌کند. باید خروجی صدای کامپیوتر را با کابل ۳.۵ میلی‌متری به ورودی Audio مبدل وصل کنید تا صدا روی HDMI قرار بگیرد.
برای وصل کردن PS2 به تلویزیون جدید چه لازم است؟
یک مبدل AV به HDMI و کابل AV خود کنسول کافی است. حالت Game تلویزیون را روشن کنید و نسبت تصویر را روی ۴:۳ یا حالت اصلی بگذارید.
می‌توانم نوارهای ویدئویی قدیمی را با مبدل AV به HDMI ضبط کنم؟
مبدل فقط نمایش می‌دهد. برای ضبط، از رکوردری مثل ezcap 288P که مستقیم روی حافظهٔ USB ضبط می‌کند یا کارت کپچر RCA به USB استفاده کنید.
