مقایسه ATEM Mini، ATEM Mini Pro و ATEM Mini Extreme

اگر بین ATEM Mini، ATEM Mini Pro و ATEM Mini Extreme مردد هستید، جواب کوتاه این است: ATEM Mini ساده‌ترین مدل است و فقط از طریق خروجی وب‌کم USB و به کمک کامپیوتر استریم می‌کند؛ ATEM Mini Pro استریم مستقیم از طریق اترنت، ضبط روی حافظهٔ USB و مالتی‌ویو را اضافه می‌کند؛ و ATEM Mini Extreme با ۸ ورودی HDMI، دو خروجی HDMI و کیرها و DVEهای بیشتر، برای تولیدهای بزرگ‌تر ساخته شده است. در ادامه مشخصات رسمی Blackmagic Design را کنار هم گذاشته‌ایم تا بدانید کدام مدل با کار شما جور است.

خانوادهٔ ATEM Mini در یک نگاه

سری ATEM Mini میکسرهای تصویر (سوئیچر) جمع‌وجور بلک‌مجیک هستند که ورودی‌های HDMI دوربین، کامپیوتر و کنسول را می‌گیرند و یک خروجی نهایی (Program) می‌سازند. همهٔ مدل‌ها خروجی USB دارند که کامپیوتر آن را مثل یک وب‌کم معمولی شناسایی می‌کند؛ پس با Zoom، Teams، OBS و هر نرم‌افزار ویدئویی دیگر کار می‌کنند. اگر با مفهوم میکسر تصویر آشنا نیستید، پیشنهاد می‌کنیم اول مقالهٔ میکسر تصویر (سوئیچر تصویر) چیست را بخوانید.

ویژگی‌های مشترک همهٔ مدل‌ها طبق سایت رسمی بلک‌مجیک عبارت‌اند از: ورودی‌های HDMI با تبدیل استاندارد خودکار (Standards Converted)، میکسر صدای Fairlight با EQ و کمپرسور، DVE برای تصویر در تصویر، کروماکی ATEM Advanced Chroma Key برای پردهٔ سبز، مدیا پول ۲۰ تصویر ثابت برای تیتر و لوگو و نرم‌افزار رایگان ATEM Software Control برای ویندوز و مک.

معرفی مدل‌ها

ATEM Mini؛ نقطهٔ شروع

میکسر ATEM Mini چهار ورودی HDMI، یک خروجی HDMI، دو ورودی میکروفن 3.5 میلی‌متری و خروجی وب‌کم USB-C دارد. در این مدل موتور استریم سخت‌افزاری، ضبط داخلی و مالتی‌ویو وجود ندارد؛ یعنی برای پخش زنده باید ATEM Mini را به کامپیوتر وصل کنید و در نرم‌افزاری مثل OBS یا Zoom استریم را انجام دهید. پورت اترنت این مدل برای کنترل نرم‌افزاری و اتصال پنل استفاده می‌شود. نکتهٔ مهم برای خریدار: در فهرست فعلی سایت بلک‌مجیک، مدل پایهٔ ATEM Mini دیگر دیده نمی‌شود و سری از ATEM Mini Pro شروع می‌شود؛ بنابراین قبل از خرید، موجودی و شرایط آن را استعلام کنید.

ATEM Mini Pro؛ استریم و ضبط بدون کامپیوتر

ATEM Mini Pro همان ۴ ورودی HDMI را دارد، اما سه قابلیت کلیدی اضافه می‌کند:

• استریم مستقیم: موتور استریم سخت‌افزاری با پروتکل‌های RTMP و SRT از طریق اترنت یا اینترنت اشتراکی از USB-C؛ بدون نیاز به کامپیوتر به یوتیوب، توییچ و سرویس‌های دیگر پخش می‌کند.
• ضبط داخلی: ضبط خروجی Program به‌صورت فایل MP4 با کدک H.264 و صدای AAC روی فلش یا هارد USB.
• مالتی‌ویو: نمایش همزمان ۱۰ پنجره شامل Program، Preview، چهار ورودی، مدیا پلیر و وضعیت ضبط، استریم و صدا روی یک مانیتور HDMI.

نسخهٔ ATEM Mini Pro ISO علاوه بر این‌ها، هر چهار ورودی HDMI را جداگانه (ISO) و به‌صورت فایل H.264 ضبط می‌کند و یک پروژهٔ DaVinci Resolve هم می‌سازد تا بعد از برنامه بتوانید برش‌ها را دوباره تدوین کنید.

ATEM Mini Extreme؛ برای تولیدهای چنددوربینه

ATEM Mini Extreme همهٔ امکانات Pro را دارد و آن‌ها را گسترش می‌دهد: ۸ ورودی HDMI، دو خروجی HDMI مستقل (Aux)، دو پورت USB-C، خروجی هدفون، ۴ کیر آپ‌استریم با ۴ کروماکی پیشرفته، ۲ کیر داون‌استریم، SuperSource، دو مدیا پلیر و مالتی‌ویو قابل‌تنظیم تا ۱۶ پنجره. کنترل‌پنل آن هم بزرگ‌تر است و دکمه‌های بیشتری دارد. نسخهٔ ATEM Mini Extreme ISO مانند Pro ISO، ضبط جداگانهٔ ورودی‌ها را اضافه می‌کند.

جدول مقایسه ATEM Mini، Mini Pro و Mini Extreme

مشخصات Pro و Extreme از صفحهٔ Tech Specs رسمی بلک‌مجیک و مشخصات ATEM Mini از معرفی رسمی بلک‌مجیک و صفحهٔ محصول گرفته شده است.

تفاوت‌های کلیدی به زبان ساده

۱. استریم: با کامپیوتر یا بدون کامپیوتر؟

بزرگ‌ترین فاصله بین ATEM Mini و ATEM Mini Pro همین‌جاست. در ATEM Mini، کامپیوتر نقش انکودر را دارد و کیفیت استریم به قدرت سیستم و نرم‌افزار شما وابسته است. در Pro و Extreme، خود دستگاه ویدئو را با H.264 فشرده می‌کند و مستقیم به سرور استریم می‌فرستد؛ فقط کلید استریم را در ATEM Software Control وارد می‌کنید و دکمهٔ ON AIR را می‌زنید. پشتیبانی از SRT هم برای استریم پایدارتر روی اینترنت‌های پرنوسان مفید است. البته اگر برنامهٔ شما جلسهٔ Zoom یا Teams است، خروجی وب‌کم ATEM Mini کاملاً کافی است.

۲. ضبط و آرشیو

با Pro و Extreme کافی است یک فلش یا SSD اکسترنال با فرمت exFAT وصل کنید و دکمهٔ ضبط را بزنید. در ATEM Mini باید از نرم‌افزار ضبط روی کامپیوتر یا یک رکوردر خارجی روی خروجی HDMI استفاده کنید. اگر بعداً قصد تدوین دوباره دارید، نسخه‌های ISO ارزش بررسی دارند، چون ورودی‌ها را جدا ضبط می‌کنند.

۳. مالتی‌ویو و کار حرفه‌ای‌تر

وقتی سه یا چهار دوربین دارید، دیدن همهٔ منابع روی یک مانیتور خطای سوئیچ را خیلی کم می‌کند. ATEM Mini مالتی‌ویو ندارد و خروجی HDMI آن فقط یک تصویر (مثلاً Program یا Preview یا یکی از ورودی‌ها) نشان می‌دهد. Pro مالتی‌ویو ۱۰ پنجره و Extreme تا ۱۶ پنجره دارد و به‌خاطر دو خروجی HDMI، می‌توانید یک خروجی را به مالتی‌ویو و دیگری را به پروژکتور یا رکوردر بدهید.

۴. تعداد ورودی و افکت

اگر بیش از ۴ منبع دارید (مثلاً ۳ دوربین، لپ‌تاپ اسلاید، کنسول و یک پلیر)، فقط Extreme جواب می‌دهد. چهار کروماکی آن برای استودیوهای مجازی با چند دوربین ثابت کاربرد دارد و SuperSource اجازه می‌دهد چند تصویر را همزمان در یک کادر بچینید؛ مناسب برنامه‌های گفت‌وگو و میزگرد.

کدام مدل برای چه کسی مناسب است؟

• ATEM Mini: جلسات آنلاین، کلاس مجازی و استریم با OBS وقتی کامپیوتر قوی دارید و بودجه محدود است.
• ATEM Mini Pro: استریمرها، پخش مراسم، سمینارها و کسب‌وکارهایی که می‌خواهند بدون کامپیوتر پخش زنده کنند و همزمان ضبط داشته باشند. برای بیشتر کاربران، انتخاب متعادل همین مدل است.
• ATEM Mini Pro ISO: تولیدکنندگانی که بعد از پخش زنده، نسخهٔ تدوین‌شده و تمیزتری منتشر می‌کنند.
• ATEM Mini Extreme: استودیوهای کوچک، برنامه‌های چنددوربینه، پخش ورزشی محلی و رویدادهایی با بیش از ۴ منبع تصویر.

برای مقایسهٔ گسترده‌تر با برندهای دیگر، مقالهٔ بهترین میکسر تصویر برای تولید محتوا را هم ببینید.

نکته برای گیمرها و بودجه‌های کوچک‌تر

همهٔ مدل‌های ATEM Mini حداکثر با 1080p60 کار می‌کنند و از 4K و HDR پشتیبانی نمی‌کنند. اگر هدف اصلی شما استریم یا ضبط گیم از PS5 و Xbox Series X با کیفیت 4K و HDR است، یک کارت کپچر مناسب‌تر است؛ مثلاً ezcap 364 GameDock Extreme 2.1 با HDMI 2.1 و عبور تصویر تا 4K144، یا ezcap 401 GameDock Extreme Pro برای کاربران حرفه‌ای‌تر. می‌توانید کنسول را به کارت کپچر و دوربین‌ها را به ATEM بدهید و هر دو را در OBS ترکیب کنید.

اگر فقط دو منبع تصویر دارید و دنبال یک میکسر ساده با کنترل فیزیکی هستید، ezcap 367 Live Stream Mixer هم گزینهٔ قابل‌توجهی است: دو ورودی HDMI، خروجی جداگانهٔ Program و Preview، T-Bar، ورودی میکروفن و Line و اتصال USB-C به‌عنوان وب‌کم. این دستگاه جایگزین ATEM Mini Extreme نیست، اما برای پادکست دو دوربینه یا استریم ساده، راه‌حل جمع‌وجوری است.

جمع‌بندی

ATEM Mini برای شروع و کار کنار کامپیوتر ساخته شده، ATEM Mini Pro با استریم و ضبط مستقیم و مالتی‌ویو، متعادل‌ترین انتخاب برای اغلب کاربران است و ATEM Mini Extreme برای وقتی است که به بیش از ۴ ورودی، دو خروجی مستقل و افکت‌های بیشتر نیاز دارید. قبل از خرید، تعداد منابع تصویر، نیاز به استریم بدون کامپیوتر و نیاز به ضبط جداگانهٔ ورودی‌ها را مشخص کنید. محصولات بلک‌مجیک و ایزدکپ را می‌توانید با مشاورهٔ تخصصی از نادر کامپیوتر تهیه کنید؛ قیمت به‌روز را در صفحهٔ هر محصول ببینید.

سوالات متداول

آیا ATEM Mini بدون کامپیوتر می‌تواند استریم کند؟

خیر. ATEM Mini موتور استریم داخلی ندارد و باید از طریق خروجی وب‌کم USB به کامپیوتر وصل شود. استریم مستقیم از طریق اترنت در ATEM Mini Pro و Extreme وجود دارد.

آیا ATEM Mini Pro از 4K پشتیبانی می‌کند؟

خیر. طبق مشخصات رسمی، ورودی و خروجی همهٔ مدل‌های ATEM Mini تا 1080p60 است و فرمت Ultra HD پشتیبانی نمی‌شود.

تفاوت ATEM Mini Pro و ATEM Mini Pro ISO چیست؟

نسخهٔ ISO علاوه بر ضبط خروجی Program، هر چهار ورودی HDMI را هم جداگانه ضبط می‌کند و یک فایل پروژهٔ DaVinci Resolve می‌سازد تا بتوانید برنامه را بعداً دوباره تدوین کنید.

می‌توان به ATEM Mini میکروفن وصل کرد؟

بله. همهٔ مدل‌ها دو ورودی استریو 3.5 میلی‌متری دارند و طبق مشخصات رسمی، در Pro و Extreme روی هر دو ورودی Plug-in Power برای میکروفن‌های یقه‌ای و رومیزی فراهم است. برای میکروفن‌های XLR باید از میکسر صدا یا مبدل مناسب استفاده کنید.

ATEM Mini Extreme برای چه کسانی زیادی است؟

اگر حداکثر ۴ منبع تصویر دارید و به دو خروجی HDMI یا چند کروماکی نیاز ندارید، ATEM Mini Pro همهٔ نیاز شما را پوشش می‌دهد و هزینهٔ کمتری دارد.